Même si ...
Sous le foulard
même si cela ne se voit pas
j’enroule bien mes cheveux fraîchement lavés.
Sous le manteau
ma robe de fête
même si
cela ne se voit pas
je la porte.
Depuis ce long feu rouge absurde
avec mes nouvelles chaussures bleu marine
même si cela ne se voit pas
je cours.
Derrière la porte
même si cela ne se voit pas
je tremble.
Hélas !
Je t’aime
même si cela ne se voit pas
ne se voit
en rien ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
هر چند ...
Corbeau vole
در زیر روسری
هر چند پیدا نیست
موهای تازه شسته ام را خوب می پیچم .
در زیر روپوش
پیراهن مهمانی ام را
هر چند
پیدا نیست
می پوشم .
از این چراغ قرمز بی ربط طولانی
با کفش های سرمه ای تازه ام
هر چند پیدا نیست
می دوم .
در پشت در
هر چند پیدا نیست
می لرزم .
ای داد !
من دوستت دارم
هر چند پیدا نیست
پیدا نیست
چیزی ...