L’Eau de neige
La nuit
la neige est venue
la neige
silencieuse
lourde
froide
elle a jeté son poids
sur l’épaule de la montagne.
Depuis le petit matin
la crinière blanche de la montagne a projeté
la lumière blanche
jusque derrière les paupières.
Depuis le petit matin sur le flanc de la montagne
l’eau de neige verse
en gargouillant
son être
au pied du pin mince et solitaire ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
برفآب
Corbeau vole
شب
برف آمد
برف
خاموش
سنگین
سرد
انداخت وزنش را
بر شانه ی کوه .
از اول صبح
یال سفید کوه تابانده ست
نور سفید را
تا پشت پلک ها.
از اول صبح بر دامن کوه
برفآب می ریزد
غل غل
وجودش را
در پای کاج نازک تنها ...