Alerte rouge ...
La sirène
ce n’est rien !
C’est un long sifflement
qui se répand
et puis
se tait
la sirène
répète une phrase absurde :
- L’attaque a commencé !
même si
une autre phrase absurde la suit aussi :
- L’attaque est finie !
Malgré tout
ce n’est rien d’important !
La sirène
est un long sifflement
avant que commence la partie de roulette
avant que le revolver ne vise ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
وضعیت قرمز ...
Corbeau vole
آژیر
چیزی نیست !
سوت بلندی ست
که پخش می شود
و بعد
خاموش می شود
آژیر
یک جمله ی بی ربط را تکرار می کند :
- حمله شروع شد !
هر چند
یک جمله ی بی ربط دیگر هم دنبال او هست :
- حمله تمام شد !
با این همه
چیز مهمی نیست !
آژیر
سوت بلندی ست
پیش از شروع بازی رولِت
پیش از نشانه رفتن ششلول ...