Cinq fragments
L’hirondelle
avec l’eau
avec le soleil
avec la feuille ...
l’hirondelle sera.
Tout au long de l’hiver
les graines dans la longue file de la germination
au cœur de la terre froide
remuent.
L’impasse
n’est pas
la fin du chemin.
L’impasse
la direction du chemin
- de sa bouche fermée -
l’annonce.
Le mirage
est une part du chemin
qui tôt ou tard
derrière nous
reste en place.
Le coquillage silencieux
dans le lieu le plus sombre de l’océan
enfante sa perle ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پنج پاره
Corbeau vole
چلچله
با آب
با خورشید
با برگ ...
چلچله خواهد بود .
در تمام دی
بذر ها در صفِ طویل روییدن
در دل خاک سرد
می جنبند .
بن بست
پایان راه
نیست .
بن بست
سمتِ راه را
- با آن دهانِ بسته اش -
اعلام می کند .
سراب
بخشی ست از راه
که دیر یا زود
در پشت سر
بر جا می ماند .
صدف خاموش
در تیره ترین جای اقیانوس
مرواریدش را می زاید ...