L’Escargot sur la corde du navire
Le navire
au cœur de l’océan
avance ...
Le petit escargot
collé à la corde de la voile
glisse
en haut
en bas
et se plaint sans cesse de la longue contrainte de l’existence ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
حلزون روی طناب کشتی
Corbeau vole
کشتی
در دل اقیانوس
پیش می راند ...
حلزون کوچک
چسبیده به طناب بادبان
می لغزد
بالا
پایین
و مدام از جبر طویل هستی می نالد ...