Serviette

Je pose une serviette humide sur ton front fiévreux. Tes toux sèches barrent le chemin de ta voix. De la marmite qui bout monte l’odeur de l’oignon et de la coriandre. Les flacons de médicaments sont alignés au-dessus de ta tête. Les oreillers sous ta tête sont trempés de ta sueur. D’un geste tu me dis de m’éloigner. De partir. D’oublier ! J’allais oublier, après avoir changé les oreillers, je dois ajouter un peu de jus de citron vert frais à ta soupe, mon amour brûlant !...

Traduction automatique du persan

Texte original (persan)

حوله

Maani

حوله ی نم داری می گذارم روی پیشانی تب دار تو . سرفه های خشک ات راه صدای تو را می بندند . از دیگ در حال جوش ، بوی پیاز و گشنیز می آید . شیشه ها ی دارو بالای سرت صف بسته اند . بالش های زیر سرت از عرق ات خیس شده اند . با اشاره به من می گویی دور شوم . بروم . فراموش کنم ! داشت یادم می رفت ، بعد از تعویض بالش ها ، باید به آش ات کمی آبلیموی طبیعی اضافه کنم ، عشق سوزان من !...
Poème au hasard