Effroyable
En fait il n’y avait pas de lumière
il n’y avait pas d’ombre non plus.
En fait le soleil brillant
s’était perdu.
En fait c’était l’obscurité absolue
l’absolue obscurité.
Mon cri était prisonnier de ma gorge nouée.
Ma larme était prisonnière de mon œil.
C’était moi – sans toi – avec la solitude
avec le sentiment de solitude :
mon seul ennemi :
dans le cauchemar de mes siècles :
sans toi...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
هولناک
Maani
در واقع نوری نبود
سایه ای هم نبود.
در واقع خورشید درخشان
دیگر گم شده بود.
در واقع تاریکی مطلق بود
مطلق تاریکی.
فریادم زندانی بود در بغض ام.
اشکم زندانی بود در چشمم.
من بودم- بی تو- با تنهایی
با احساس تنهایی:
تنها دشمن من:
در کابوس قرن هایم :
بی تو ...