Ghazal du phénix

À : Siamak Salehinik Quel tumulte as-tu soulevé avec ces doigts si doux que vaut le chant de Vénus et des Pléiades auprès de ta mélodie Ta voix me réjouit tant que je danse le jour et la nuit comment la magie de ton instrument parfumé de printemps distinguerait-elle le jour de la nuit ? Tu es un phénix qui s’est envolé d’une poignée de cendres et a pris son essor, ailes déployées, plus haut que le faucon Secoue ta manche sur le chagrin maintenant, ô mon âme misérable car celui qui donne la joie arrive : bois de son vin suave La terreur de la prison d’Alexandre a quitté mon esprit car avec toi j’ai déployé mes ailes sur les montagnes parées de fleurs.