Transfiguré
Maintenant,
ici,
sur la pente de la colline,
des coquelicots orange brillent au loin :
les lèvres grandes, grandes ouvertes
d’éclats de rire sonores.
Hier j’étais passée
par là,
sur la pente de la colline :
il n’y avait rien
qu’une poignée d’herbes sans nom ni trace…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دگرگون
Maani
اکنون
این جا
روی شیب تپه
شقایق های نارنجی می درخشند از دور:
با لب های باز باز
از قهقه های بلند.
دیروز گذشته بودم
آز آن جا
روی شیب تپه
چیزی نبود
جز مشتی علف بی نام و نشان...