Poème d’amour
Cent millions de cellules, de particules, dans la pupille de chacun de mes yeux.
Cent millions avec cent millions
avec tous les millions je te vois.
Des centaines de millions de roses rouges fraîches font la file devant mes yeux.
Dans mon monde il n’y a de place pour rien d’autre que la rose rouge
pas même pour une épine...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
عاشقانه
Maani
صد میلیون یاخته ذره سلول در مردمک هر چشم ام .
صد میلیون با صد میلیون
با همه ی میلیون ها تو را می بینم .
صدها میلیون گل سرخ شاداب صف بسته اند پیش چشمانم .
در دنیایم جایی نیست برای چیزی جز گل سرخ
حتی برای یک خار ...