Sucre candi chaud
Le sucre candi solide s'est dissous dans la chaleur de l'eau.
Avec une force plus grande que l'attraction des particules du sucre entre elles,
les particules de l'eau chaude
ont attiré à elles les particules du sucre solide.
Moi, solide :
tournoyant, ardente,
dans la chaleur de ton étreinte...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
نبات داغ
Maani
نبات جامد، حل شده است در داغی آب .
با نیرویی بیش از کشش ذره های نبات با یکدیگر،
ذرات آب داغ
ذره های نبات جامد را جذب کرده به خود.
من جامد:
چرخان پر شور
درگرمی آغوش تو...