La mer
Sans arrêt
la vague glisse sur le rivage.
Elle prend le sable fin
l'emporte jusqu'au lointain de la mer
répand le sable sur le coquillage :
elle fait une perle.
La mer n'est jamais restée les mains vides
jamais, cette mer dont le cœur a battu
sans arrêt
jour
nuit...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دریا
Maani
بی توقف
می لغزد موج روی ساحل.
ماسه های ریز را بر می دارد
می راند تا دور دست دریا
می افشاند ماسه ها را بر روی صدف:
مروارید می سازد.
دست خالی نمانده دریا
هیچ گاه این دریا که تپیده قلبش
بی توقف
روز
شب...