Le regard fixe
Je suis assise
comme tous les jours et toutes les nuits passés
j'ai fixé la porte verrouillée
dans le regret du son de la clé
qu'elle apparaisse
qu'elle tourne soudain
dans
la serrure :
ma clé perdue.
As-tu cherché ?
As-tu cherché partout ?
Partout
partout ?
de la tête aux pieds ?...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
خیره
Maani
نشسته ام
مثل همه ی روزها و شب های گذشته
خیره شدم به در قفل شده
در حسرت آهنگ صدای کلید
که ظاهر بشود
که به ناگاه بچرخد
در
قفل:
کلید گمشده ام.
گشتی؟
آیا همه جا را گشتی؟
همه جا را
همه جا را؟
از سر تا پا؟...