La bergère
C'est l'heure du matin, entre chien et loup.
Je chasse le loup
la brebis dans la vaste prairie humide
je la fais paître.
L'herbe mouillée me monte jusqu'aux chevilles
l'herbe mouillée ondoie
danse avec mes pas
avec mes chansons simples :
mon aimé. mon bien-aimé. mon tendre, viens !
Je chasse le loup.
Je fais paître tes brebis...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
چوپان
Maani
گرگ و میش صبح است.
گرگ را می رانم
میش را در چمنزار وسیع مرطوب
می چرانم.
علف های خیس تا قوزک پاهای من می آیند
علف های خیس، موج بر می دارند
می رقصند با قدم های من
با ترانه های ساده ی من:
یار من. دلبر من . نازنین م بیا!
گرگ را می رانم.
می چرانم میش های تو را...