Nous ensemble
Nous nous prenons les mains
nous tournons sur la terre poudreuse
notre monde
tourne avec nous.
Joueurs
grisés
étourdis, étourdis
projetés chacun de son côté
dans le cercle de notre ronde
nous sommes proches.
Viens ! Reviens !
Nous nous prenons la main
nous tournons
nous faisons tourner le monde…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ما با هم
Lucarne
دست های هم را می گیریم
می چرخیم روی زمین خاکی
دنیای ما
با ما می چرخد .
بازیگوش
سرخوش
گیج گیج
پرت شده هریک به سویی
در دایره ی گردش مان
نزدیک هم ایم .
بیا ! باز بیا !
دست هم را می گیریم
می چرخیم
دنیا را می چرخانیم ...