La demeure d’Ève
Le ciel avec la danse de ses nuages blancs
est devenu le plafond de ma chambre.
Les murs de ma chambre
sont des peupliers verdoyants.
Mon miroir, au cœur de l’argile de la cruche, est lumineux et rieur.
Les murmures limpides et bleus chantent avec moi
les vagues du ruisseau qui passe au pied de mes peupliers.
Moi :
nue dans les bras de l’amour
dans un coin du monde avec le monde entier
enveloppée dans un sac
dans une fosse…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
منزل حوا
Lucarne
آسمان با رقص ابرهای سفیدش
سقف اتاقم شده است .
دیوار اتاقم
صنوبرهای سرسبزند .
آینه ام ، در قلب سفال کوزه ، روشن و خندان است .
با من می خوانند زمزمه های زلال آبی
موج های جوبیاری که از پای صنوبرهایم می گذرند .
من :
برهنه در آغوش عشق
کنج عالم با تمام عالم
پیچیده شده در گونی
در گودال ...