Un nous
Un divisé par un
fait un.
Un fois un
fait un.
Le même un sous la même forme qu’il était
dans la table des nombres de l’esprit.
Nous, pourtant, ne sommes pas un dans une table.
Nous, pourtant, sommes les bras de la racine de l’existence.
Les bras vivants de la racine
pleins d’une attraction incessante
l’un vers l’autre.
Inconscients et conscients
débordants de la force du désir profond
nous nous voulons, nous nous appelons
dans les ténèbres de la terre :
jusqu’à repousser les pierres du chemin
jusqu’à nous rejoindre
jusqu’à ce que s’assemblent nos nombreuses feuilles.
Les bras d’une seule racine :
morts l’un sans l’autre…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
یک ما
Lucarne
یک بر یک
می شود یک .
یک در یک
می شود یک .
همان یک به همان شکل که بود
در جدول اعداد ذهن .
ما ، اما ، یک نیستیم در یک جدول .
ما ، اما ، بازوهای ریشه ی هستی هستیم .
بازوهای زنده ی ریشه
سرشار از کشش بی وقفه
سمت همدیگر .
ناهشیار و هشیار
لبریزاز نیروی خواهش ژرف
یکدیگر را می خواهیم می خوانیم
در ظلمت خاک :
تا پس زدن سنگ های سر راه
تا رسیدن به هم
تا فراهم شدن برگ های بسیارمان .
بازوهای یک ریشه :
بی هم مرده ...