Libre choix
Si j’étais seule
sur une terre où il n’y aurait que moi
même alors il m’aurait fallu
conclure un pacte avec les serpents et les pommes
mais inquiète
mais craintive ;
et non libre et joyeuse
comme à présent
avec le pacte que j’ai conclu avec toi
dans cet amour…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
اختیار
Lucarne
اگر تنها می بودم
در زمینی که فقط من می بودم
آن زمان هم ناچار
پیمانی می بستم با مارها و سیب ها
اما بیمناک
اما ترسان ؛
و نه آزاد و شاد
همچون اکنون
با پیمانی که با تو بستم
در این عشق ...