Ruisselant
Je bois le café
le marc noir du café
reste au fond de la tasse
et se fige.
Je tourne le robinet.
L’eau qui coule, qui déborde,
lave le marc des noirceurs,
de la tasse
de l’égouttoir…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
جاری
Lucarne
قهوه را می نوشم
درد سیاه قهوه
ته فنجان می ماند
می ماسد .
پیچ شیر آب را می چرخانم .
آب جاری شده ، سر ریز شده ،
درد سیاهی ها را می شوید ،
از فنجان
از آبچکان ...