Pourquoi ?
Seconde
après seconde
le soleil gravit les marches du temps
se pavane sur le toit de la terre
avec son sourire doré.
L’eau
bouillonnante
courant
instant après instant
glisse hors des fentes des pierres
avec son corps de cristal.
— En vain grondent les tonnerres des ténèbres
menaçants, devant le soleil.
— En vain les pierres aux pointes aiguës
frappent la tête de l’eau.
Car le soleil est sourd,
et l’eau
est obstinée…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
چرا ؟
Lucarne
ثانیه
ثانیه
خورشید پله های زمان را می پیماید
می خرامد بر بام زمین
با لبخند زرین اش .
آب
غل غل
دوان
لحظه لحظه
از شکاف سنگ ها بیرون می لغزد
با بلور تن اش .
ـ بیهوده رعد های تاریکی می غرند
تهدیدکنان ، پیش خورشید .
ـ بیهوده سنگ های نک تیز
می کوبند بر سر آب .
زیرا خورشید ناشنواست ،
و آب
سرسخت است ...