Durable
Hier n’a pas été anéanti
avec son lever de soleil
avec sa vague d’air
avec ses murmures verts
à l’instant de notre rencontre.
Il est resté, sans être oublié
cet air, ce soleil, cet instant,
— exaltant
vague du cœur de la vague
feuille du cœur de la feuille
lumière du cœur de la lumière —
en te voyant :
en moi
avec toi…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پایدار
Lucarne
دیروز نابود نشد
با طلوع خورشیدش
با موج هوایش
با زمزمه های سبزش
در لحظه ی دیدارمان .
باقی ماند بی فراموش شدن
آن هوا ، آن خورشید ، آن لحظه ،
ـ شور انگیز
موج از دل موج
برگ ازدل برگ
نور از دل نور ـ
با دیدارت :
در من
با تو ...