Propagation
Notre baiser a coulé
dans les lignes magnétiques
dans l’argile du chandelier et de la cruche
dans les miroirs des flaques de pluie
au fond des pierres et des cailloux
sur le rivage
et le désert de sable.
L’instant de notre union a coulé
dans les lignes du temps ;
il a jailli du passé
s’est joint à l’avenir :
— l’eau, au rythme de notre baiser,
se verse dans la gorge assoiffée.
La flamme claire de la bougie
au rythme de notre union
danse dans le miroir mural. —
Horizon après horizon
plus beau que l’instant d’avant
prend forme
ainsi
dans les yeux lumineux de l’amour…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
انتشار
Lucarne
جاری شد بوسه ی ما
در خطوط مغناطیس
در سفال شمعدان و کوزه
در آینه های آبگیر باران ها
در اعماق سنگ ها و ریگ ها
در ساحل
و بیابان شن .
جاری شد لحظه ی پیوند ما
در خطوط زمان ؛
از گذشته بیرون جست
پیوست با آینده :
ـ آب با آهنگ بوسه ی ما
در گلوی تشنه می ریزد .
شعله ی روشن شمع
با آهنگ پیوند ما
در آینه ی دیواری می رقصد .ـ
افقی بعد از افق
زیباتر از لحظه ی پیش
صورت می بندد
این گونه
در چشمان روشن عشق ...