Recherche
Au bord du ruisseau
— un endroit sans boue —
un kilim est étendu
une couverture sur le kilim
sur la couverture
un drap propre à fleurs rouges et blanches.
Dans un coin sont disposés
sucre, thé, pain et fromage.
Un endroit où le soleil d’été
à travers les feuilles denses et emmêlées
brille
se mêle
au bruit des vagues limpides de l’avenir
au bruit des feuilles verdoyantes
au bruit d’oiseaux inconnus pleins de chants
sans boue…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
جستجو
Lucarne
کنار نهر آب
ـ جایی بدون گل و لای ـ
زیلویی پهن شده
پتویی روی زیلو
روی پتو
یک ملافه با گل های سرخ و سفید تمیز .
یک گوشه چیده شده
قند و چای و نان و پنیر .
جایی که خورشید تابستان
از میان برگ های انبوه و در هم
بر آن می تابد
می آمیزد
با صدای موج ها ی زلال آینده
با صدای برگ های سرسبز
با صدای پرنده های ناشناس پر آواز
بدون گل و لای ...