Un peu plus loin
Plus loin
des pelouses vertes
ont couvert la terre
de hautes feuilles et branches fraîches
ont jeté leur ombre sur la terre
des ombres aux ailes légères
embrassent la face de la terre ;
un peu plus loin de cette cellule
dans le jardin de notre amour libre…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
کمی دورتر
Lucarne
دورتر
چمن های سبز
زمین را پوشانده اند
برگها و شاخه های بلند شاداب
سایه انداخته اند روی زمین
سایه های سبکبال
روی زمین را می بوسند ؛
کمی دورتر از این سلول
در باغ عشق آزاد ما ...