Chapitre 43
Je tremble dans tes bras :
c’est la vibration d’une corde
sous le doux baiser du plectre
dans mon cœur.
Tu me serres contre ta poitrine,
tes lèvres jouent doucement
sur les lobes de mes oreilles.
Ah ! C’était donc cela :
ce temps promis,
ici,
maintenant,
tissé dans tes vagues, mon étendue de sable…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فصل 43
Le Rivage de sable
در آغوش تو می لرزم:
ارتعاش تاری ست
از بوسه ی نرم مضراب
در قلبم.
می فشاری مرا بر سینه ی خود
می نوازند آرام لب هایت
لاله های گوشم را.
آه! این بود:
آن زمان موعود
اینجا
اکنون
تنیده در امواج تو، شنزار من...