Chapitre 60
L’aiguille de son pin
tenue dans son bec, la colombe
va parmi les branches de son pin,
tisse un nid,
grain à grain,
aiguille à aiguille,
un nid solide.
J’ai tissé un nid
dans la moelle de mes os,
avec chacune de tes vagues,
tremblante et libre
sur ma poitrine…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فصل 60
Le Rivage de sable
برگ سوزنی کاج ش را
گرفته به منقار، کبوتر،
می گردد در میان شاخه های کاج ش
آشیان می بافد
دانه به دانه
سوزن به سوزن
آشیان محکم.
آشیان بافته ام
در مغز استخوانم،
با هر موج ت
لرزان و رها
بر سینه ی من...