Chapitre 59
Désert brûlé !
Cette étendue de cailloux n’a plus de larmes !
Elle se lève dans la bourrasque,
fantôme de ténèbres qui gémit,
égarée, elle court autour d’elle-même
avec le hurlement d’un loup sans compagne,
elle s’effondre, épuisée,
ensevelie en elle-même,
elle reste : calcinée,
folle :
ce désert de sable
loin de sa mer.
Resteras-tu avec moi ?
N’est-ce pas ?
Ma mer !…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فصل 59
Le Rivage de sable
کویر سوخته!
اشک ندارد دیگر این ریگزار!
بر می خیزد در تند باد
شبح تاریکی شیون کنان
گمگشته می دود دور خود
با زوزه ی گرگ بی جفت
از نا می افتد
در خود دفن شده
می ماند: جزغاله شده
دیوانه:
این بیابان شن
دور از دریای ش.
با من می مانی؟
مگر نه؟
دریای من!....