Chapitre 70
Mes veines, jusqu’à mon plus lointain capillaire,
je les ai prises
et enroulées
autour de ta planète,
tout autour de la terre.
Mes veines, jusqu’à mon plus lointain capillaire,
de mes tempes au bout de mes orteils.
Désormais tu seras
dans mon cocon bleu :
à jamais dans mon cœur
où que tu sois...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فصل 70
Le Rivage de sable
رگ هایم را تا دورترین مویرگ ام
برداشتم
پیچیدم
دور سیاره ی تو
دور تا دور زمین.
رگ هایم را تا دورترین مویرگ ام
از شقیقه هایم تا نک انگشتان پاهایم.
پس از این خواهی بود
در پیله ی آبی من:
تا ابد در قلبم
هر کجا که باشی...