Les Petits
Plus petits qu’un grain de poussière
plus petits même que les particules de l’atome
nous, les humains,
sommes les particules au plus profond de l’atome
et si collés les uns aux autres
et si unis les uns aux autres
qu’il est impossible de nous séparer
sinon par la mort de la vie
la mort de ce système solaire...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
کوچک ها
L’Année de l’iris
کوچک تر از ذرۀ خاک
حتی کوچک تر از ذّره های اتم
ما انسان ها
ذره های درون درون اتم ایم
و چنان چسبیده به هم
و چنان پیوسته به هم
که جدا کردنمان از هم دیگر ممکن نیست
جز با مرگ حیات
مرگ این منظومه ...