Amour
Laisse-moi être près de toi
laisse-moi trouver l’être auprès de toi
avec ton regard sur mon visage
avec le passage du bout de tes doigts sur mon corps...
et ainsi avec toi
et ainsi de toi
que je prenne forme, doucement,
et que je sois définie
comme une lanterne, ou une bougie
dans la cire de l’espace et du temps sans forme...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
عشق
L’Année de l’iris
بگذار پیش ات باشم
بگذار هستی پیدا کنم پیش تو
با نگاهت بر صورت من
با عبور سر انگشتانت بر پیکر من ...
و بدینسان با تو
و بدینسان از تو
شکل بگیرم ، آرام ،
و معین با شم
همچون فانوسی ، یا شمعی
در موم فضا و زما ن بی شکل ...