Tendresse
Tout entière
débordante
tu as tendu ta coupe
à ras bord
j’ai bu
j’ai repris vie
et j’ai vu le monde :
un fleuve plein, joyeux et grisé
chantant
sur la poitrine sèche du temps
coulant
sans cesse...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
مهر
L’Année de l’iris
به تمامی
لبریز
جا مت را پیش آوردی
لب به لب
نوشیدم
جا ن گرفتم
و جها ن را دیدم :
رود پر آب ، شاد و سرخوش
آواز خوان
بر سینه ی خشک زمان
جاری
پیوسته ...