Tête
La tête se brise, la cervelle se répand,
tant c’est lourd :
ce grand trône éternel et sans commencement
avec la statue de cette idole de pierre, énorme et immense,
qui s’y adosse
sans plaisanter.
Oh ! Ce n’est pas pour moi...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سر
L’Année de l’iris
سر آدم می شکند ، مغزش می ریزد ،
بس که این سنگین است :
این تخت بزرگ ابدی و ازلی
با پیکره ی این بت سنگی که عظیم و بزرگ ،
تکیه کرده بر آن
بی شوخی .
اوه ! من اهلش نیستم ...