Plus qu’espéré
Il y avait l’eau, loin de la terre.
Il y avait la terre, loin de l’eau,
et elles ne savaient pas
— ni l’eau, ni la terre —
quelles forêts verdoyantes pousseraient
de leur étreinte
ainsi...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بیش از انتظار
L’Année de l’iris
آبی بود ، دور از خاک .
خاکی بود ، دور از آب ،
که نمی دانستند
- نه آب ، نه خاک -
که چه جنگل های سرسبزی خواهد رویید
از همآ غوشی شان
این گونه ...