S’il y a de l’amour
Lève-toi de la pierre
pose ta tête sur ma poitrine, verse tes larmes.
Des diamants sont les gouttes de tes larmes.
Pose ta tête sur ma poitrine.
Pose le collier sans pareil sur mon cœur
comme la médaille du soleil sur le cœur de la terre.
— Et rends-moi fière aux yeux de tout l’être
au-dessus de toute chose —
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
اگر مهر باشد
L’Année de l’iris
برخیز از روی سنگ
سر بگذار بر سینه ی من اشک بریز .
دانه های الماس اند قطره های اشکت .
سر بگذار بر سینه ی من .
سینه ریز بی همتا را روی قلبم بگذار
همچون مدال خورشید، روی قلب زمین خاکی .
- و سرافرازم کن در چشم تمام هستی
بر فراز همه چیز-