Numéros
Un deux
deux un...
Maison après maison
elles sont séparées
et définies :
par les numéros des plaques
des chiffres
des signes.
Des murs
tout autour
les maisons
sont encloses
et définies.
Les oiseaux volent
de mur en mur
de maison en maison
ils picorent des graines
ils chantent
ils bâtissent des nids :
les oiseaux de nos yeux ouverts...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پلاک ها
L’Année de l’iris
یک دو
دو یک ...
خانه به خانه
جدا می شوند
و مشخص :
با شماره ی پلاک ها
عددها
نشانه ها .
دیوار
دور تا دور
خانه ها
محصور می شوند
و مشخص .
پرنده ها می پرند
دیوار به دیوار
خانه به خانه
دانه می چینند
می خوانند
آشیان می سازند :
پرنده های چشم های باز ما ...