Quel « ... » ?
Tous semblent avoir une seule pensée en tête :
ils parlent de la même façon
avec les mêmes gestes brusques
de la même façon ils pointent les mitraillettes
vers les cœurs et les cerveaux.
Toutes ces marionnettes aveugles
attachées par des fils aveugles
à la griffe d’un « ... » aveugle...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
کدام "..." ؟
L’Année de l’iris
همه انگار که یک فکر در سر دارند:
یک جور سخن می گویند
با حرکات یکسان تند
یک جور مسلسل ها را می گیرند
سمت قلب ها و مغز ها .
همه ی این عروسک های خیمه شب بازی کور
بند شده با رشته ی کور
به پنجه ی "..." کور ...