Durable
Un buis enraciné dans la terre.
Tu as pris racine en moi
et le son de chaque nœud de ta plante s’est mêlé
à toutes mes oreilles cachées.
Toutes mes particules dansent
jour et nuit.
Jour et nuit
un buis enraciné dans la terre...
et il ne s’est pas effacé
ne s’est pas effacé
le dessin de ta croissance
dans mon ventre...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پایدار
L’Année de l’iris
شمشادی ریشه کرده در خاک.
ریشه کردی در من
و صدای بند بند گیاهت آمیخت
با همه ی گوش های پنهانم .
همه ی ذراتم می رقصند
روز و شب .
روز و شب
شمشادی ریشه کرده در خاک ...
و محو نشد
محو نشد
نقشه ی رویش تو
در بطن من ...