Sans solitude
Une planète
un espace
une rose rouge sans épines, au-dessus des épines
un rossignol
qui chante sans cesse
ardent et beau
tant qu’il existe
débordant d’amour pour la rose ;
indifférent à la balance
pour peser
et voir si
tout autant, ou plus, ou moins,
elle l’aime
cette rose rouge ?
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بدون تنهایی
L’Année de l’iris
یک سیاره
یک فضا
یک گل سرخ بی خار ، بر فراز خارها
یک بلبل
که مدام می خواند
داغ و زیبا
تا زمانی که هست
لبریز از عشق گل ؛
بی خیال ترازو
تا وزن کند
و ببیند آیا
به همان اندازه ، یا بیشتر ، یا کمتر ،
دوستش می دارد
این گل سرخ؟