Le Spectacle
Avec pompe et majesté ils promènent
le « yellowcake » sous les yeux du monde
dans un coffre,
enluminé d’or pur,
scellé de sainteté ;
comme un grand cercueil
dont la splendeur extérieure n’a pas pu
cacher la pourriture
de ce qu’il y a dedans.
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
نمایش
L’Année de l’iris
با جلال و جبروت می گردانند
" کیک زرد " را پیش چشم جهان
در یک صندوق ،
تذهیب شده با طلای خالص ،
مُهر شده با تقدس ؛
مثل تابوتِ بزرگی
که شکوه بیرونش قادر نشد
گندیگی چیزی را که درون آنست ،
پنهان کند .