Jeu
Viens, un instant
un instant
regardons-nous dans les yeux.
Dans les yeux l’un de l’autre nous nous voyons
brillants
parlants
sans nous détacher l’un de l’autre :
moi sur ton visage
toi — à jamais — sur
mon visage...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بازی
L’Année de l’iris
بیا یک لحظه
یک لحظه
خیره شویم در چشم هم.
در چشم هم خودرا می بینیم
درخشا ن
گویا
بی گسستن از هم :
من در صورت تو
تو – جا ودان – در
صورت من ...