Le Cri de la nuit
D’un même cœur
à l’unisson
les cris s’élèvent
du haut des toits.
Les cris s’élèvent
plus doux que le chant du coq
ils se mêlent au clair de lune
et recouvrent notre terre
comme une étreinte recouvre une étreinte
sous l’averse des ténèbres ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بانگِ شب
L’Année de l’iris
یک دل
همآهنگ
بانگ ها بر می خیزند
از فراز بام ها .
بانگ ها بر می خیزند
شیرین تر از بانگِ خروس
می آمیزند با مهتاب
و زمین ما را می پوشانند
همچون آغوشی که آغوشی را
در رگبار تاریکی ...