Violation
Son doigt d’homme velu
glisse sur mes lèvres minces.
Sa mâchoire remue :
de sa voix grave et rauque
il parle de quelque chose qu’on appelle
vertu,
chasteté,
honneur.
Au même moment
son doigt d’homme velu,
étranger, étranger, s’efforce
d’ouvrir le verrou de mes dents serrées
dans le recoin du vestibule ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تجاوز
Verdoyant
انگشت پُرموی مَردانه ی او
می لغزد روی لب های باریک من .
فکش می جنبد :
با صدای بم خش دارش
از چیزی می گوید به نام
عصمت
عفت
غیرت .
هم زمان
انگشت پُر موی مَردانه ی او
بیگانه ، بیگانه ، می کوشد
باز کند قفل دندان های سختم را
کنج هشتی ...