Retour
Ils rentrent chez eux
les ennemis
tous les ennemis.
Et parmi les ruines ils cherchent
une table, une couette, un verre
qui peut-être
encore
seraient intacts.
Les ennemis
tous les ennemis :
ceux qui étaient nos ennemis
et nous
qui étions ennemis
envers eux…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بازگشت
Verdoyant
به خانه برمی گردند
دشمن ها
همه ی دشمن ها .
و میان ویرانی ها می گردند
دنبال میزی و لحافی و لیوانی
که شاید
هنوز
سالم باشند .
دشمن ها
همه ی دشمن ها :
آن ها که با ما دشمن بودند
و ما
که دشمن بودیم
با آن ها ...