Toi et moi
Tu es comme une nuit !
comme cette nuit même
qui a couvert son corps d'une robe noire
et sous cette robe noire
cache aux regards
ses soleils, son arc-en-ciel,
sa grosse pomme juteuse...
Je suis comme le temps !
comme ce temps même qui passe la main sur le corps de la nuit
et les boutons fermés de la robe de la nuit
les défait
un
à
un...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تو و من
Bonheur
مثل شبی تو !
مثل همین شب
که پیکرش را پوشانده با پیراهن سیاه
و زیر این پیراهن سیاه
از چشم پنهان می کند
خورشیدهایش را، رنگین کمانش را،
سیب درشت آبدارش را...
مثل زمانم من!
مثل همین زمان که دست می کشد روی تن شب
و دکمه های بسته پیراهن شب را
وا می کند
یکی
یکی
یکی ...