Amour
La fleur
de tout son rouge
a poussé sur la tige.
Le rouge n’est pas le présent du jardinier au pétale,
et la pointe des griffes d’aucun vent
n’arrache l’un à l’autre
le pétale et la couleur.
La fleur
rouge
pousse...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
عشق
Bonheur
گل
با تمام سرخی اش
بر ساقه روییده ست .
سرخ ارمغان باغبان به برگ گل نیست
و تیزی چنگال های هیچ بادی
گلبرگ و رنگ را
از هم نمی گیرد.
گل
سرخ
می روید ...