Île
L'infini
tout autour de moi
s'est répandu,
et tu es loin ;
à une très grande distance
comme un point
une île
au bout de l'océan
- loin de moi.
J'ai pris la rame
ligne après ligne
je balaie
les distances qui s'étirent :
l'infini, tout autour de moi,
sera la tombe de « moi »
si je ne peux atteindre
l'abri des bras de « toi » ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
جزیره
Nocturne
بی کران
دور تا دور من
پخش شده ،
و تو دوری ؛
در فاصله خیلی دور
مثل یک نقطه
یک جزیره
انتهای اقیانوس
- دور از من .
پارو را بر داشته ام
سطر به سطر
می روبم
فاصله های ممتد را :
بی کران ، دور تا دور من ،
گور "من" خواهد بود
اگر نتوانم برسم
در پناه آغوش "تو" ...