Phénomène
Il se glisse sous la dalle de pierre,
disparaît.
Soudain d’un endroit
auquel personne n’avait pensé
il ressort ;
frais et vif
il court
sur la terre
et sa présence
sur un air gai, si gai
il la proclame ;
sur la scène de la nuit
et la scène du jour :
le ruisseau de notre planète ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پدیده
Nocturne
می خزد زیر تخته سنگ ،
ناپدید می شود .
ناگهان از جایی
که هیچ کس به فکرش نرسیده
بیرون می آید ؛
شاداب و تند
می دود
روی زمین
و حضور خودش را
با آهنگ شاد شاد
اعلام می دارد ؛
در صحنه شب
و صحنه روز :
جویبار سیاره ما ...