Fleur jaune
Comment ne pas m'attacher à toi
qui as jailli du couloir de ciment de la captivité
et qui as verdi
par une fente invisible
au cœur de mon mur
sous mes yeux
la bouche pleine de rires lumineux
et brillante
brillante
comme le soleil ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
گل زرد
Nocturne
چطور دل نبندم به تو
که بیرون جستی از دالان سیمانی حبس
و سبز شدی
از روزنه نا پیدا
در دل دیوار من
پیش چشمان من
با دهان پر از خنده های نورانی
و درخشان
درخشان
مثل خورشید ...