Vêtu ou nu
Présence
un doute dans l'instant
vêtu ou nu
présent
avec toutes les formes du monde
tu es dans mes bras.
Palpable
réel
infini
je te serre
entre mes bras
ton corps
embrasse le monde entier
tous mes yeux.
Tu me regardes
l'être me regarde
avec tes yeux.
La lumière de la lampe
brille sur ton visage
glisse vers le bas
tombe sur ton épaule
sur tout ton corps
l'ensemble du corps
infini
illimité
qui ne tient dans aucun moule.
Tu échappes au moule
et embrasses le monde.
Je me suis perdue et retrouvée
dans le sanctuaire de ton absence de forme
illimité
illimité
ce témoin de l'amour sans frontières
ce témoin de la pluie qui tombe
sur la terre brûlée
ce témoin de l'air qui descend
sur la vie de la plante.
Peau et peau
chair et chair
ton corps dans mon corps :
la Voie lactée
au fond de l'étang de la terre ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پوشیده یا برهنه
Nocturne
حضور
شکی در لحظه
پوشیده یا برهنه
حاضر
با همه شکل های جهان
تو در آغوش منی.
ملموس
واقعی
بی نهایت
می فشارم تو را
در میان بازوهایم
تن تو
همه دنیا را در بر می گیرد
همه چشمان مرا.
به من می نگری
هستی، به من می نگرد
با چشمانت.
نور چراغ
بر صورت تو می تابد
پایین می لغزد
بر دوشت می افتد
بر تمام تنت
مجموعه تن
بی نهایت
نا محدود
بی گنجیدن در قالب.
می گریزی از قالب
و جهان را در بر می گیری.
من گم شده و پیدا شده ام
در حریم بی شکلی تو
نا محدود
نا محدود
این گواه بی مرزی عشق
این گواه فرود باران
بر زمین سوخته
این گواه فرود هوا
بر حیات گیاه.
پوست و پوست
گوشت و گوشت
تن تو در تن من:
راه شیری
در ژرفای آبگیر زمین ...