Clothed or Naked
Presence
a doubt in the moment
clothed or naked
present
with all the shapes of the world
you are in my arms.
Tangible
real
infinite
I press you
in my arms
your body
embraces the whole world
all of my eyes.
You look at me
being looks at me
with your eyes.
The lamplight
shines on your face
slides down
falls on your shoulder
on your whole body
the whole of the body
infinite
unbounded
not fitting into any mold.
You escape the mold
and embrace the world.
I am lost and found
in the sanctuary of your formlessness
unbounded
unbounded
this witness to the borderlessness of love
this witness to the falling of rain
on scorched earth
this witness to the descent of air
upon the life of plants.
Skin and skin
flesh and flesh
your body in my body:
the Milky Way
in the depths of the earth's pool ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پوشیده یا برهنه
Nocturne
حضور
شکی در لحظه
پوشیده یا برهنه
حاضر
با همه شکل های جهان
تو در آغوش منی.
ملموس
واقعی
بی نهایت
می فشارم تو را
در میان بازوهایم
تن تو
همه دنیا را در بر می گیرد
همه چشمان مرا.
به من می نگری
هستی، به من می نگرد
با چشمانت.
نور چراغ
بر صورت تو می تابد
پایین می لغزد
بر دوشت می افتد
بر تمام تنت
مجموعه تن
بی نهایت
نا محدود
بی گنجیدن در قالب.
می گریزی از قالب
و جهان را در بر می گیری.
من گم شده و پیدا شده ام
در حریم بی شکلی تو
نا محدود
نا محدود
این گواه بی مرزی عشق
این گواه فرود باران
بر زمین سوخته
این گواه فرود هوا
بر حیات گیاه.
پوست و پوست
گوشت و گوشت
تن تو در تن من:
راه شیری
در ژرفای آبگیر زمین ...